Biên Bản Thanh Lý Hợp Đồng Thuê Nhà Song Ngữ

Xã hội phát triển, nhu cầu về phương tiện đi lại ngày càng tăng cao và một trong số đó là việc thuê xe ô tô. Các công ty cho thuê xe uy tín sẽ cung cấp các mẫu hợp đồng cho thuê xe, mẫu hợp đồng nguyên tắc song ngữ đầy đủ và rõ ràng để đảm bảo quyền lợi chính đáng cho cả hai bên và tránh mâu thuẫn. Sau đây Manabox xin gửi đến quý độc giả những thông tin cần thiết về bản hợp đồng này.

Dịch tiếng Anh hợp đồng kinh tế – thương mại theo yêu cầu

Bên cạnh việc mua bản dịch mẫu ở trên, nếu bạn đã soạn sẵn một file hợp đồng và cần một dịch vụ dịch tài liệu tiếng Anh chuyên nghiệp do các chuyên gia dịch thuật nhiều kinh nghiệm thực hiện, hãy liên hệ với Dịch Thuật SMS để được báo giá:

Hợp đồng điện tử MISA AMIS WeSign – Nền tảng ký tài liệu số tiên phong và uy tín nhất Việt Nam

MISA là đơn vị cung cấp dịch vụ hợp đồng điện tử tốt nhất với phần mềm MISA AMIS WeSign đã tích hợp thành công với trục hợp đồng điện tử của Bộ Công Thương để chứng thực các hợp đồng kinh tế, giúp đảm bảo tính toàn vẹn, an toàn, bảo mật và tin cậy cho hợp đồng.

Mẫu hợp đồng dịch vụ quản lý tòa nhà Anh – Việt song ngữ

Trước khi quyết định có đặt mua hay không, hãy kéo xuống để xem trước mẫu hợp đồng dịch vụ vận hành và quản lý tòa nhà được chính đội ngũ Dịch Thuật SMS dịch từ tiếng Việt sang tiếng Anh và trình bày ở dạng song ngữ Việt – Anh.

Mặc dù bản hợp đồng mẫu này, loại hình tòa nhà được đề cập đến là tòa nhà chung cư, tuy nhiên bạn có thể dễ dàng chỉnh sửa sang các loại hình bất động sản khác (trong điều khoản xác định Tòa nhà cần quản lý), phần nội dung còn lại của hợp đồng gần như áp dụng giống nhau cho tất cả các loại hình dịch vụ quản lý bất động sản nhà ở và thương mại.

7 Mẫu hợp đồng cho thuê nhà chuyên dụng

Dưới đây là một số mẫu hợp đồng cho thuê nhà chuyên dụng được sử dụng phổ biến bạn có thể tham khảo và tải về.

Để giúp bạn dễ dàng soạn thảo hợp đồng thuê nhà dưới đây là hướng dẫn viết từng mục bạn có thể tham khảo:

Về thông tin cá nhân của các bên

Mẫu hợp đồng thuê nhà đơn giản gắn gọn nhất

Dưới đây là mẫu hợp đồng thuê nhà đơn giản và ngắn gọn nhất bạn có thể tham khảo và tải về sử dụng TẠI ĐÂY.

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Hôm nay ngày …… tháng …. năm ……..; tại địa chỉ: ……………………….

1.Đại diện bên cho thuê phòng trọ (Bên A):

Ông/bà: ……………………………………………Sinh ngày: ………………….

Nơi đăng ký HK: ……………………………………………………………………..

CMND số: …………………. cấp ngày …./…./……. tại:…………………………

Số điện thoại:………………………………………………………………………

Ông/bà: ………………………………………………. Sinh ngày: ……………..

Nơi đăng ký HK thường trú: ……………………………………………………..

Số CMND: …………………. cấp ngày …../…../…… tại: ………………………

Số điện thoại:………………………………………………………………………

Sau khi bàn bạc trên tinh thần tự nguyện, hai bên cùng có lợi, cùng thống nhất như sau:

Bên A đồng ý cho bên B thuê nhà ở tại địa chỉ: …………………………

Hình thức thanh toán: ……………………………………………………………..

Tiền điện …………..….đ/kwh tính theo chỉ số công tơ, thanh toán vào cuối các tháng.

Tiền nước: ………….đ/người thanh toán vào đầu các tháng.

Tiền đặt cọc nhà:……………………………………………………………………….

Hợp đồng có giá trị kể từ ngày …… tháng …… năm…. đến ngày ….. tháng …. năm….

– Tạo mọi điều kiện thuận lợi để bên B thực hiện theo hợp đồng.

– Đảm bảo cung cấp nguồn điện, nước, wifi cho bên B sử dụng.

– Thanh toán đầy đủ các khoản tiền theo đúng thỏa thuận.

– Bảo quản các trang thiết bị và cơ sở vật chất của bên A trang bị cho ban đầu (làm hỏng phải sửa, mất phải đền).

– Không được tự ý sửa chữa, cải tạo cơ sở vật chất khi chưa được sự đồng ý của bên A.

– Giữ gìn vệ sinh trong và ngoài khuôn viên chung.

– Bên B phải chấp hành mọi quy định của pháp luật Nhà nước và quy định của địa phương.

– Nếu bên B cho khách ở qua đêm thì phải thông báo và được sự đồng ý của bên A đồng thời phải chịu trách nhiệm về các hành vi vi phạm pháp luật của khách trong thời gian ở lại.

– Hai bên phải tạo điều kiện cho nhau thực hiện đúng hợp đồng.

– Trong thời gian hợp đồng còn hiệu lực nếu bên nào vi phạm các điều khoản đã thỏa thuận thì bên còn lại có quyền đơn phương chấm dứt hợp đồng; nếu sự vi phạm hợp đồng đó gây tổn thất cho bên bị vi phạm hợp đồng thì bên vi phạm hợp đồng phải bồi thường thiệt hại.

– Một trong hai bên muốn chấm dứt hợp đồng trước thời hạn thì phải báo trước cho bên kia ít nhất 30 ngày và hai bên phải có sự thống nhất.

– Bên A phải trả lại tiền đặt cọc cho bên B.

– Bên nào vi phạm điều khoản chung thì phải chịu trách nhiệm trước pháp luật.

– Hợp đồng được lập thành 02 bản có giá trị pháp lý như nhau, mỗi bên giữ một bản.

ĐẠI DIỆN BÊN B                                                           ĐẠI DIỆN BÊN A

Vì sao bạn nên mua bản dịch tiếng Anh hợp đồng quản lý tòa nhà này?

Với một số tiền rất nhỏ, bạn sẽ nhận được một bản hợp đồng:

Quan trọng nhất: Bản dịch mẫu này được dịch chuẩn xác theo ngôn ngữ pháp lý trong hợp đồng tiếng Anh bởi chính đội ngũ của Dịch Thuật SMS, chứ không phải là tài liệu trôi nổi trên mạng.

Thay vì soạn thảo một bản hợp đồng mới, sau đó thuê dịch thuật và chờ đợi bản dịch, với mẫu hợp đồng dịch vụ quản lý tòa nhà chuẩn chất lượng cao của chúng tôi, bạn sẽ tiết kiệm rất nhiều công sức, thời gian và tiền bạc, có thể ký kết hợp đồng ngay với đối tác và tập trung vào công việc kinh doanh chính của bạn!

Tải về mẫu hợp đồng dịch vụ quản lý tòa nhà tiếng Anh song ngữ

Bản xem trước ở trên chỉ thể hiện 50% độ dài của tài liệu gốc. Để tải về 100% tài liệu này, chỉ cần bấm nút “Thêm vào giỏ hàng” ở trên và thanh toán trực tuyến. Bạn sẽ nhận được email chứa file mẫu Bản dịch hợp đồng vận hành và quản lý tòa nhà ở dạng file word, song ngữ Việt Anh, vô cùng chi tiết với độ dài gần 30 trang.

Lưu ý quan trọng khi ký kết hợp đồng thuê nhà

Ngoài những quy định trên người thuê nhà cần lưu ý một số điều sau trước khi ký kết hợp đồng thuê nhà:

Câu 1: Mẫu hợp đồng thuê nhà có công chứng không?

Căn cứ Nghị quyết 52/NQ-CP thì không bắt buộc phải công chứng hợp đồng thuê nhà. Nhưng trường hợp thuê nhà với giá trị cao trong thời gian dài thì nên công chứng để đảm bảo quyền và lợi ích của các bên.

Chi phí công chứng sẽ phụ thuộc và giá trị hợp đồng. Cụ thể:

Câu 2: Nên ký hợp đồng thuê nhà bao lâu?

Hiện không có quy định nào giới hạn thời gian ký hợp đồng thuê nhà. Do vậy, bên cho thuê nhà và bên thuê sẽ tự thỏa thuận với nhau về thời hạn thuê nhà theo nhu cầu của mình.

Câu 3: Hợp đồng thuê nhà có hiệu lực khi nào?

Hợp đồng thuê nhà không phải công chứng, chứng thực nên hợp đồng này có hiệu lực vào thời gian các bên đã thỏa thuận trước. Nếu không có thỏa thuận thì hợp đồng thuế nhà sẽ có hiệu lực kể từ khi 2 bên ký kết.

Trên đây là toàn bộ các thông tin về hợp đồng thuê nhà cùng những lưu ý khi thực hiện ký kết. Nếu có bất cứ  thắc mắc nào khác hãy liên hệ với chúng tôi để được giải đáp chi tiết.

Hơn 1.000 bản dịch mẫu chất lượng cao từ Kho bản dịch mẫu của chúng tôi:

499.000 ₫ Original price was: 499.000 ₫.299.000 ₫Current price is: 299.000 ₫.Add to cart

499.000 ₫ Original price was: 499.000 ₫.299.000 ₫Current price is: 299.000 ₫.Add to cart

699.000 ₫ Original price was: 699.000 ₫.299.000 ₫Current price is: 299.000 ₫.Add to cart

499.000 ₫ Original price was: 499.000 ₫.299.000 ₫Current price is: 299.000 ₫.Add to cart

499.000 ₫ Original price was: 499.000 ₫.299.000 ₫Current price is: 299.000 ₫.Add to cart

490.000 ₫ Original price was: 490.000 ₫.299.000 ₫Current price is: 299.000 ₫.Add to cart

499.000 ₫ Original price was: 499.000 ₫.299.000 ₫Current price is: 299.000 ₫.Add to cart

499.000 ₫ Original price was: 499.000 ₫.299.000 ₫Current price is: 299.000 ₫.Add to cart

Hợp đồng thuê nhà là một thỏa thuận pháp lý giữa người cho thuê và người thuê nhằm đảm bảo các quyền và nghĩa vụ giữa các bên.

Dưới đây là mẫu hợp đồng thuê nhà chuẩn quy định pháp lý và những lưu ý khi thực hiện ký hợp đồng cho thuê nhà chi tiết. Mời bạn đọc tham khảo.